日本人

【文化の隔絶】日本で1千年わたり使われて来たくずし字体を今の日本人は全然読めないAIは読める


「日本では1千年にわたりくずし字という筆記体の文字を使ってきた。しかし、現代の印刷システムではそれを使うことは難しく、20世紀に入って現代語へと変換が進められてきた。その結果、くずし字で書かれた数百万の古文書や古書が現存するが、それらは人口の0.01%以下の人しか読むことができない」という問題を指摘した。
(省略)
全文
AIで日本史研究者やマニアが狂喜乱舞する「くずし字」の翻訳ツールが開発
2019年7月11日 12:12
https://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/1195499.html
転載元スレッド:
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1563033641/

続きを読む

BBC「なぜ日本人は『福袋』に夢中になるのか?」


日本には毎年、新年に何千人もの人々が列を作って買い求める「福袋」というものがある。
英語に訳すなら「lucky bags(幸運の袋)」だろうか。福袋には衣料品から食品まで、店側が売るあらゆるものが詰め込まれていて、中身が分からないようになっている。
(省略)
全文
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46805819
転載元スレッド:
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1547031697/

続きを読む

【自作自演】日本人のふりをして少女像に唾吐き韓国人4人を検挙

日本人のふりをして少女像に唾吐き 韓国人4人を検挙
2019-07-06 17:31
警察が平和の少女像に唾を吐いてこれを止める市民とケンカになった容疑者を検挙した結果、彼らは全て韓国人と明らかになった。
(省略)
全文(韓国語)
https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20190706500043
転載元スレッドに日本語訳あり
転載元スレッド:
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1562410265/

続きを読む